Monday, October 29, 2007

Bonnie Tyler - Its A Heartache

Rod Stewart-iin duulsan video-g oruulsan bolovch blogt orj uzsen tohioldol bolgond unshigchidyg tsojooj baina gesen gomdlyn daguu Bonnie Tyler-iin duulsnaar oruullaa. Olzuurhmaar ni dooroo subtitle-tai bolohoor dagaj duulj bas bolno. Miniii anh sursnaar bish orginal-aar ni.

Michael Bublé - Feeling Good

Thursday, October 18, 2007

Bi dotroo zassan ni..., then I am feeling good ...

Drinking Alone By Moonlight

A pot of wine in the flower garden,
but no friends drink with me.
So I raise my cup to the bright moon
and to my shadow, which makes us three,
but the moon won't drink
and my shadow just creeps about my heels.
Yet in your company, moon and shadow,
I have a wild time till spring dies out.
I sing and the moon shudders.
My shadow staggers when I dance
We have our fun while I can stand
then drift apart when I fall asleep.
Let's share this empty journey often
and meet again in the milky river of stars.
Li Bai
Ene shulgend gardag shig neg shil Itali vino avaad tuuniigee hundagalaad, sar luu neg harlaa sar baidaggui ee. Tegeheer ni hanand baigaa Jon Bon Jovi-tei neg saihan "Viva la vida" gej tulgachihlaa. Negees iluu oroh ch ugui yum bilee. Margaash ni bas negiig uugaad dahiad uuh gesen ordoggui shuu. Hairan yumiig odoo Merlot bish Pinot Noir shuu dee gej neg bodood... Geed yaah ve gesnee? Yah ve dee orohgui yum chini isehees ni omno vinogoo asgalaa daa. Tavguitsen setgelee sergeehiin tuld huvtssaa omsood garlaa. Tegeed Highland Park-d baidag gadaad kino gargadag kino teatert ochij, uzie gej bodoj baisan French kinogoo uzeheer zorij ochloo. Tend uzeh kino maani ch alga deer ni bas tanidag huntei taarmaargui baisan uchir bushuuhan l kinony tanhimd ormoor bailaa. Harin Oprah-giin show-gaar garch baisan "Wild in the West" gedeg kino garch bailaa. Za baiz negent irseniih eniig uzdeg yum biluu gej bodoj baital. Hajuud neg hos "2 weeks in France" haana garch baigaa talaar asuugaad nogoo kino teatert ni garch baigaa tuhai yariltsahiig halit sonsood teriig uzeheer shiidlee. Tiishee ni ochloo $10 bish $6 gej baina. Oh bas hyamdhan gej bodood biletee avaad orloo. Ih huuchin kino teater uchraas negshmel, ehuun unertei, deer ni bas haranhui, mon gantsaar baigaag helehuu jaahan evgui baiv. Tegeed urt nariihan hongiloor yavaad l bailaa. Ochnoon udaan yavah shig sanagdaj bilee. Tegeed neg haalga tulheed orson zov tanhimdaa orjee. Kino maani sayahan ehelsen baiv. Nariihan, modon sandluudtai, delgets ni tiim ch sain bish, er ni nileed huuchin teater baina shuu gej bodood mon l nogoo ehuun uneree unerteed suulaa. Heden emgen, ovgon udalgui neg hos bid niileed arav hurehgui humuus uzlee. Emee ovoo nar ue ue changaar ineegeed l bi ch bas yuu gej dutah ve changa ineegeed harin ch ayataihan kino uzeed baraan baisan dotroo zasaj neg saihan ineej avlaa. Gertee ireed emailee shalgatal surguuliin naizaas neg messege irsen baiv. Ter messege ih tsagaa olson messege baiv. Eh hun chinii hamgiin dotniin unench naiz gej. Hezee ch urvadaggui, unench, yamar ch gomdoliig chagnaad l baij baidag, dotnii zovlogch. setgel dunduur bol eejteigee yaria gej. Tegsen chini margaash ni eej maani internet cafe-d irchihsen webcamer-aar nadtai yarilaa. Minii eej yag l heveeree baij baina daa. Eej namaig chi uilj baina uu gej asuuk baina. Bi ch uilaagui l dee. Omno ni mer ser uilsan baisan bolohoor uilah tenhelgui baisan yum uu. Haa ochij gaigui baij bilee. Ingeed baraan baisan dotroo buhel buten kurs emchilgee hiigeed zaschihlaa. Odoo harin ch neg davgui dee gej bodoj baina. Michael Buble duuldag shig "I am feeling good"

Monday, October 1, 2007

Bileg tanhai nairagch agsan Ochirbatyn Dashbalbaryn setgel sergeej, uhaaral hairlaj, erguutsuulj boduulsan uyangalag shuleguudees...

Яах юм бэ

Шаналахгүй юм бол сэтгэл зүрхээр яах юм
Шартахгүй юм бол хатуу архиар яах юм
Цэнгэхгүй юм бол гоо охидоор яах юм
Цэцэглэхгүй юм бол гоё моносоор яах юм
Анхилахгүй юм бол ум зандангаар яах юм
Амраглахгүй юм бол уяхан охидоор яах юм
Үнсэхгүй юм бол ягаахан уруулаар яах юм
Үгүйлэхгүй юм бол ялдамхан харцаар яах юм
Уйлахгүй юм бол усан нулимсаар яах юм
Уулзахгүй юм бол гүн уйтгараар яах юм
Тэврэхгүй юм бол хоёр гараар яах юм
Тэвчээргүй юм бол хайр сэтгэлээр яах юм
Тоглохгүй юм бол хаш шатраар яах юм
Тоосрохгүй юм бол харгуй замаар яах юм
Дэгдэхгүй юм бол туулайн бүжингээр яах юм
Дэврэхгүй юм бол залуу насаар яах юм
Ургахгүй юм бол амууны үрээр яах юм
Урсахгүй юм бол гол усаар яах юм
Хашихгүй юм бол эрэг байгаад яах юм
Хашрахгүй юм бол алдаж, оноод яах юм
Шаргихгүй юм бол намрын тариагаар яах юм
Шатахгүй юм бол найраг шүлгээр яах юм

II

Ган тайлахгүй юм бол хур бороогоор яах юм
Газар хороохгүй юм бол хүлэг мориор яах юм
Ааруул даахгүй юм бол араа шүдээр яах юм
Авгай тоохгүй юм бол харцуул хүүгээр яах юм
Буруу номтон юм бол эрдэм заагаад яах юм
Буян хийхгүй юм бол амьд яваад яах юм
Цас будрахгүй юм бол өвөл байгаад ч яах юм
Цаг хожихгүй юм бол эрдэмтэн гээд яах юм
Ээжийгээ дээдлэхгүй юм бол толгой байгаад яах юм
Эх орноо хайрлахгүй юм бол иргэн байгаад яах юм
Ард түмнээ хүндлэхгүй юм ухаантай байгаад яах юм
Ах дүүсээ тэтгэхгүй юм бол төрөл байгаад яах юм
Итгэж залбирахгүй юм бол бурхан шүтээд яах юм
Инээж хөхрөхгүй юм бол амьд яваад яах юм
Гол горхи хоржигнохгүй юм бол хавар ирээд яах юм
Гоё цэцэг дэлбээлэхгүй юм бол зун болоод яах юм
Алсаас гялалзахгүй юм бол одод байгаад яах юм
Алтарсан навчис хийсэхгүй юм бол намар байгаад яах юм
Урдаас харж чадахгүй юм бол ирээдүйг дуудаад яах юм
Уймраа чавганц шиг юм бол залуу насаар ч яах юм
Уянгалан дуулахгүй юм бол хоолой заяагаад ч яах юм
Учирлаж сурахгүй юм бол хэлтэй байгаад ч яах юм

III

Саран наран үгүй юм бол тэнгэр цэлийгээд ч яах юм
Саруул ухаан үгүй юм бол тэнхээтэй хүнээр ч яах юм
Хавар, намар үгүй юм бол өвөл зунаар ч яах юм
Харанхуй шөнө үгүй юм бол гэгээн өдрөөр ч яах юм
Авъяас билэг үгүй юм бол яруу найрагчаар ч яах юм
Авах гээх нь үгүй юм бол судар номоор ч яах юм
Хортой дайсан үгүй юм бол буу сумаар ч яах юм
Ховор эрдэнэ үгүй юм бол эрэл сурлаар ч яах юм
Хол ойр нь үгүй юм бол орон зайгаар ч яах юм
Хоосон чанар үгүй юм бол бодитой байгаад ч яах юм
Цай чанах нь үгүй юм бол эхнэр аваад ч яах юм
Цамцаа оёх нь үгүй юм бол нөхөрт гараад ч яах юм
Үйлс залгах үгүй юм бол үр хүүхдээр ч яах юм
Үнэн, худлыг ялгахгүй юм бол багш ламаар ч яах юм
Иш нь үгүй юм бол сүх байгаад ч яах юм
Ир нь үгүй юм бол илд байгаад ч яах юм
Нум нь үгүй юм бол сум байгаад ч яах юм
Нууц нь үгүй юм бол төр байгаад ч яах юм
Унших нь үгүй юм бол ном хураагаад ч яах юм
Ухаантай нь үгүй юм бол олон түмэн нь яах юм
Алс хэт нь үгүй юм бол их санаагаар ч яах юм
Ард түмэн нь үгүй юм бол их мэргэдээр ч яах юм

Очирбатын ДАШБАЛБАР

Амьддаа бие биеэ хайрла, хүмүүсээ
Аливаа сайхан бүхнээ бусдаас битгий харамла.
Хэрэггүй үгийн зэвээр зүрхийг минь бүү шархлуул,
Хэн нэгнийгээ харанхуй нүх рүү битгий түлх.

Архинд орсон нэгнийгээ шоолж бүү инээ,
Аяа, чиний аав чинь ч байж мэднэ шүү.
Амжиж, чи өөрөө алдрын зэрэгт хүрсэн бол
Аз жаргалын хаалгыг бусаддаа нээж өг.
Ачийг чинь тэд бас бүү мартаг.

Ганц сайхан үгээр дутаж яваа хүнд
Гарцаагүй түүнийг нь олж хэл.
Гадаа нартай ч, гэрт хүйтэн өдөр
Газар дээр нэг бус удаа тохиолдоно

Чамд дурласан сайхан хөвгүүдийг
Чанга хатуу үгээр битгий гомдоо, бүсгүй минь
Чамайг хайрласных нь хариуд хайрла.
Чамаас сайхан хүүхэнд ч дурлаж болох шүү.

Бидний амдрал ав адилхан,
Бидний хоолой дээр үг хүртэл нэг л янзаар зангирч
Бидний хацар дээр нулимс хүртэл нэг л янзаар бөмбөрч
Бидний зам дээр ав адилхан учрал тохиолддог.
Бүсгүйн доголон унлимсыг асуулгүйгээр арчиж өг.
Бүдэрч унасан хүүхдийг дээр өргөн аргад.

Өнөөдөр чи инээж, нөгөөдөх нь уйлдаг ч
Өөр нэгэн өдөр чи гуниж, цаадах нь дуулна,
Өлгий авс хоёрыг хүн бүхэн дамждаг болохоор
Өөр юу ч хэрэггүй, бие биеэ л хайрла.
Өргөн хорвоод хүн хайраар л дутаж болохгүй.

Аз жаргалыг би, хүний сэтгэлийн галаар төсөөлдөг болохоор
Алтан нар гэрлээ бидэнд ав адилхан хайрладаг болохоор
Амьд явахыг би бусдад хайраа түгээхийн нэр гэж бодном.
Аз жаргалыг би бусдаас хайр хүлээхийн нэр гэж ойлгоном.
1980 он Москва хот.